ZwickRoell runs the world 2020

Cette année encore, nous voulons courir ensemble pour une bonne cause - le 30 juillet, marquera le coup d’envoi de cette 4ème édition de „ZwickRoell runs the world“. Outre les employés et amis, nous souhaitons cette année que tous nos clients courent avec nous. Quel que soit votre pays d'origine, que vous soyez opérateurs de machines ou responsables de laboratoires, vous êtes tous invités à participer. Le Challenge débute le 30 juillet et dure 60 jours. L’objectif est de parcourir une distance totale de 100 000 km en courant ou en marchant. Cette année, la participation sera encore plus aisée, tous les kilomètres pourront être enregistrés via une application Web ZwickRoell. Toutes les informations destinées aux employés et modalités d'invitation des clients/partenaires suivront prochainement. Le plus important pour la fin: Si nous atteignons l'objectif, ZwickRoell fera don de 50 000 euros à une association caritative. Nos salariés et clients peuvent soumettre des propositions d'actions/organisations. Un seul pré-requis: être actif dans ce domaine. Une aide peut également être accordée aux initiatives/organisations visant à soutenir les personnes dans le besoin en raison du Corona ou encore aux organisations qui seraient elles-mêmes affectées par la pandémie. Nous comptons sur votre participation pour atteindre les 100 000 kilomètres.
ZR_Header_Runs_the_world_2020

FAQs

Qu'est-ce que la course solidaire "ZwickRoell runs the world"?

  • Pendant 60 jours et dans le monde entier, les employés, partenaires et clients de ZwickRoell courent pour une bonne cause.
  • La distance totale à parcourir est de 100 000 km en 60 jours.
  • Si les 100 000 km sont parcourus en 60 jours, ZwickRoell fera don d'une somme de 50 000 € à des organisations caritatives.

Quelle est la somme versée par ZwickRoell?

Si l’objectif des 100 000 km est atteint, ZwickRoell fera don de 50 000 euros à des organisations caritatives. Si l’objectif n’est pas atteint, aucune somme d’argent ne sera versée.

Quelles sont les organisations caritatives qui peuvent recevoir des dons?

Cette année, la totalité de la somme sera reversée à des organisations, sélectionnées dans le monde entier et soutenues personnellement par nos employés et clients. La sélection de l'organisme de bienfaisance se fera à l’issue de la course. Envoyez vos suggestions à zwickRoell.runs@zwickroell.com

Quand la course a-t-elle lieu?

  • Starter: jeudi 30 juillet 2020
  • Arrivée: dimanche 27 septembre 2020

Qui peut participer à la course solidaire "ZwickRoell runs the world"?

Sont invités à participer: les clients, partenaires et tous les employés de ZwickRoell - du siège social de ZwickRoell en Allemagne ainsi que de nos filiales et partenaires de distribution et de service dans le monde entier.

FAQs App

Comment puis-je m’enregistrer?

1. Rendez vous avec votre Smartphone* sur la page run.zwickroell.com 2. Enregistrez cette page sur votre écran d’accueil (voir les instructions en page 3) 3. Ouvrez l'application sur l'écran d'accueil et faites un clic sur le bouton „s’inscrire“ 4. Remplissez les champs, entrez votre adresse e-mail (un lien de confirmation vous sera envoyé à cette adresse) et créez un mot de passe 5. Rendez vous dans votre boîte aux lettres électronique (vérifiez votre dossier spam, si besoin), confirmez le lien que vous avez reçu par mail et connectez-vous pour la première fois 6. Ouvrez l'application sur l'écran d'accueil et connectez-vous 7. Sélectionnez le menu „Challenges“ ZwickRoell runs the world 2020 8. Dès le 30 juillet, vous pourrez saisir vos kilomètres parcourus dans le menu „Progression“ (pour des raisons d’organisation, la saisie des kilomètres peut uniquement être effectuée via l’application)

* L’application a été conçue pour une utilisation sur Smartphones. Mais, elle fonctionne également sur les PC équipés de navigateurs récents: Chrome, Firefox, Safari,…. (pas avec Internet Explorer)

Comment puis-je sauvegarder l’application sur l’écran d’accueil?

Android:

Ouvrez le site http://run.zwickroell.com dans votre navigateur (par exemple Google Chrome) puis faites un clic sur „Ajouter à l’écran d’accueil“ dans les paramètres du navigateur (trois points dans l’angle supérieur droit de la barre de menu).

IOS: Ouvrez le site http://run.zwickroell.com dans Safari, faites un clic sur l'icône du milieu dans la barre de menu inférieure et sélectionnez „Aller à l’écran d’accueil“.

Voir les instructions en page 3

Comment puis-je modifier la langue?

Votre „Profil“ vous permet de modifier la langue (allemand ou anglais).

Puis-je participer au Challenge sans m’enregistrer/App?

Pour des raisons d'organisation, les kilomètres parcourus peuvent uniquement être enregistrés via l'application.

Puis-je également participer au Challenge de manière anonyme?

Votre „Profil“ vous permet, sous la rubrique „Qui peut voir mon activité“, de sélectionner l’option „Moi uniquement“.

Les kilomètres sont-ils automatiquement enregistrés par le GPS?

Non, les distances doivent être saisies manuellement.
Top